寄皇甫子循别驾

王世贞 ·

十载寒星汉署孤,一麾秋兴满江湖。 阶前结草成书带,阁里看山是画图。 未论折腰羞从事,曾因倒屣识潜夫。 殷勤去雁如相访,已逐高阳旧酒徒。

白话文译文

十年来像寒星般孤单地在官署中度过,一旦出任地方官,秋日的情怀便漫溢在江湖之间。台阶前的丛草结成书带般的形状,楼阁里远望群山,仿佛一幅天然的图画。且不说为微薄俸禄弯腰折节有何羞愧,当年我曾因急切迎客而倒穿鞋子,结识了你这位隐士。若那殷勤的大雁前来探访,我早已追随高阳旧友,成了纵情饮酒的狂徒。