有冢之什四章
有冢累累，松柏阿那。
黄鸟式嬿以歌，子之今矣，乐如之何。
有冢累累，松柏阿那。
黄鸟式嬿以歌，子之昔矣，忧如之何。
朔风萧萧，草不怨凋。
朔风条兮，嗟子之暮兮，不复朝兮。
景风调调，草不谢葽。
景风飘兮，愉子之暮兮，不复朝兮。
白话文译文
一座座坟墓层层叠叠，松柏树摇曳生姿。黄鸟婉转地歌唱着，你如今身在其中，快乐又能怎样呢？ 一座座坟墓层层叠叠，松柏树摇曳生姿。黄鸟婉转地歌唱着，你从前在世时，忧愁又能怎样呢？ 北风呼啸凄凉，青草并不抱怨凋零。北风吹得树枝响啊，可叹你到了暮年，再也回不到清晨了。 和风徐徐吹拂，青草并不埋怨枯萎。和风轻轻飘荡啊，欣慰你到了暮年，却再也等不到天亮了。