妙应寺

谢榛 ·

殿宇独嶙峋,披云兴益新。 重来布金地,不见雨花人。 湖近龙时出,岩空鸽自驯。 磬声山正午,草色路犹春。 浩劫殊无极,浮生会有因。 可怜倦游客,空自老风尘。

白话文译文

殿宇独自高耸入云,拨开云雾兴致更新。再次来到这片布金圣地,却不见当年雨花讲经之人。湖面近处常有龙出没,岩洞空旷鸽子自然驯顺。钟磬声在山中正午响起,路边草色依然如春。浩大的劫难无边无际,浮生漂泊自有因缘。可怜那疲惫的游子,只能徒然在风尘中老去。