秋风三叠 其三

黎民表 ·

秋风凄凄霜霏霏,薄寒夜透琉璃扉。 玄蝉抱枝露气微,疏灯耿耿流黄机。 中房泪下如绠縻,金方路遥消息稀。 杳难致之双明玑,三星煌煌承夜辉,何为淹留忆忘归。

白话文译文

秋风凄凉,霜花飘飞,薄薄的寒气在夜里透过了琉璃门扉。秋蝉紧抱树枝,露水气息微弱,稀疏的灯火映照着织布机。屋中人的泪水如井绳般不断垂下,西方路途遥远,消息稀少。那对明亮的明珠难以得到,只有三颗星星在夜色中闪耀,为何要长久停留,思念着故乡而忘记归去?