杏花

温庭筠 ·

红花初绽雪花繁,重叠高低满小园。 正见盛时犹怅望,岂堪开处已缤翻。 情为世累诗千首,醉是吾乡酒一樽。 杳杳艳歌春日午,出墙何处隔朱门。

白话文译文

红蕊初绽如雪繁盛,层层叠叠高低错落缀满小园。 正逢最繁盛时却怅然凝望,哪堪它方才绽放便已开始飘散。 尘世牵挂皆化作千首诗篇,醉意醺然处便是吾乡一樽清欢。 春日正午杳杳传来渺渺春歌,何处出墙红杏可越过朱门深隔的寂然。