郊游

王嗣经 ·

禁树青郊外,重城绿水湄。 园林春闰月,花鸟昼晴时。 远岫平浮槛,清泉曲到池。 晚红私蛱蝶,新绿遂黄鹂。 烟断游丝见,风轻落絮知。 一陂芳草色,禁得马蹄迟。

白话文译文

城郊外,宫苑的树木青翠欲滴,重重城郭边,绿水蜿蜒流淌。园林里正值闰月春深,花鸟在晴朗的白天格外欢畅。远山平缓地浮现在栏杆之外,清泉曲折流进池塘。傍晚的红花悄悄吸引着蝴蝶,新生的嫩绿让黄鹂鸟心满意足。烟雾散去,能看见飘荡的游丝;微风轻拂,柳絮纷纷扬扬。一片芳草萋萋的坡地,青翠得让马蹄都不忍匆匆踏过。