过李生
蘋小蒲叶短，南湖春水生。
子近湖边住，静境称高情。
我为郡司马，散拙无所营。
使君知性野，衙退任闲行。
行携小榼出，逢花辄独倾。
半酣到子舍，下马扣柴荆。
何以引我步，绕篱竹万茎。
何以醒我酒，吴音吟一声。
须臾进野饭，饭稻茹芹英。
白瓯青竹箸，俭洁无膻腥。
欲去复裴回，夕鸦已飞鸣。
何当重游此，待君湖水平。
白话文译文
浮萍尚小蒲叶短，南湖春水初涨满。 君家就在湖边住，幽静之境最称闲情。 我任本州司马职，疏懒拙朴不喜钻营。 上司知我生性爱自然，公余时分任我随意行。 提着小酒盏出门去，遇见花开便独酌自倾。 微醺时来到君住处，下马轻叩柴木院门。 是什么吸引我驻足？是绕篱生长的万竿竹影。 是什么唤醒我酒意？是你一句清越的吴语吟咏。 片刻端来乡野饭食，盘中是稻米饭与芹菜嫩茎。 白瓷碗配青竹筷，俭素洁净无荤腥。 将要离去却又徘徊，但见暮鸦已纷纷飞鸣。 何时能再重游此地？待你门前湖水涨满的时节，再来访君。