陆义姑姊歌
陆义姑姊女中不可无，少年嫁为蒋氏妇，夫亡抱子夜泣衡门乌。
有弟天下选，给事留上都。
抗章斥宰相，叩头伏阁当天衢。
龙帏览书宰相罢，给事亦谪蛮滇隅。
弟妻忽云没，弟在万里途。
室中何所有，男女遗两孤。
高堂胡夫人，眸昏但悲呼。
义君闻之语："其子今日之责，非我其谁乎？汝谨守尔室，我往抚二雏。
"谁谓寡姑老，存亡甘与俱。
日提岁鞠胜己子，侄亦相亲忘母徂。
弟迁县令归缱绻，义君促弟宜疾驱："家有而姊在，行行慎无虞。
"弟无内顾忧，遂作兼程趋。
三年上书赐完璧，二雏壮长明双珠。
衣奁尽出义君手，日日缝纫到西晡。
一朝婚嫁毕，复归蒋氏从儿居。
弟率男若女，长跪亲捧壶："愿我姑姊百千寿，花前看舞红氍毹。
"卓哉陆家好兄弟，交游冠佩多名儒。
共闻义君贤，入门皆叹吁。
吁嗟乎弟有义姊，侄有义姑，嘉名籍，流东吴。
鲁妇人，李文姬。
钗布中，真丈夫。
陆义君，斯人徒。
金闺太史傥见采，知予义姑姊歌良不诬。
白话文译文
陆义姑姊这样的女子真是世间少有，她年轻时嫁给蒋家做媳妇，丈夫去世后，她抱着孩子在夜晚对着破屋门哭泣。她的弟弟是朝廷选拔的杰出人才，在京城担任给事中。弟弟上奏章痛斥宰相，甚至跪在宫门前叩头直谏。皇帝看到奏章后罢免了宰相，弟弟也被贬谪到遥远的云南边境。弟媳忽然去世，弟弟远在万里之外。家中只剩下两个年幼的孩子。老母亲胡夫人眼睛昏花，只能悲伤地呼喊。陆义君听说后说：“这些孩子如今的责任，除了我还能有谁？你好好守着你的家，我去抚养这两个孤儿。”谁说寡妇年老体衰？她甘愿与孩子们同生共死。她每天提着、抱着、一年年养育他们，比对自己的孩子还要尽心，侄儿侄女也亲近她，忘记了母亲已经去世。后来弟弟调任县令回家乡，短暂团聚，陆义君催促弟弟赶快赴任：“家里有姐姐在，你尽管放心去吧。”弟弟没有了后顾之忧，于是日夜兼程赶路。三年后，弟弟上书朝廷，终于得以平反，两个孩子也长大成人，如同明珠般出色。他们的衣物箱笼都是陆义君亲手置办，每天缝补到傍晚。等到孩子们婚嫁完毕，她又回到蒋家，跟着儿子生活。弟弟带着儿女们，长跪在地上亲手捧着酒杯说：“愿我的姑姊活到千岁百岁，在花前看我们跳舞庆贺。”多么杰出的陆家兄弟啊，结交的朋友都是头戴冠佩的著名学者。大家听说陆义君的贤德，进门都感叹不已。唉！弟弟有这般道义的姐姐，侄儿有这般道义的姑姑，美名远扬，流传东吴。就如同古代的鲁国妇人、李文姬一样。她虽是钗环布裙的女子，却是真正的男子汉。陆义君就是这样的人。如果宫中的史官采录这些事迹，就会知道我这篇《陆义姑姊歌》绝非虚言。