夜过博山

韩淲 ·

山行迫昏黑,乞火野人家。 阴风振林壑,水激沟港斜。 扶舆听鸣钟,尚觉涂路赊。 叩门得兰若,僮仆欣不差。 老僧为作茗,趺坐谈无涯。 子夜各休去,幻境良可嗟。

白话文译文

山间赶路天色渐昏黑,向荒野人家借火照明。阴风呼啸震动山林深谷,溪水激荡沟渠河道弯曲。一路颠簸忽闻钟声传来,才知离寺院路途尚远。敲门寻得一座寺院暂歇,僮仆都庆幸有了归宿。老僧为我们煮茶款待,盘腿对坐畅谈无边际。夜深时分各自歇息去,此番经历真似幻境般奇妙。