九日

孙作 ·

南国炎蒸初罢暑,楚江凄凛又惊秋。 轻霜未破千株菊,高浪间登百尺楼。 陶令去官非为酒,海翁无伴不忘鸥。 莫愁短日催长夜,且赏清尊映黑头。

白话文译文

南国炎热潮湿的天气刚刚开始消退,楚江边的寒意又让人惊觉秋天已至。薄霜尚未凋零千株菊花,高高的波浪间,我登上了百尺高楼。陶渊明辞官并非为了酒,海边老人虽无伴侣却不忘与鸥鸟为伴。不必忧愁短暂的白日催逼着长夜,暂且欣赏清酒映照黑发的年华。