挽黔阳吴芥舟明府
黔阳消息近何如，曾否闻歌忆接舆。
一曲阳春难和郢，定携诗卷问三闾。
一芥轻舟去似梭，洞庭咫尺足风波。
祗应系缆坳堂上，大地平沉柰若何。
岭树多风陟屺频，梦魂长绕倚闾人。
臣心自恨丹霄远，失意愁惊白发亲。
薏珠不免局中疑，棠树长留去后思。
公论在人君信否，请看三楚有丰碑。
已闻天语下恩纶，何事时清有逐臣。
真处不妨看到幻，幻中原不碍吾真。
六月飞霜黯不开，遥闻仙姥下瑶台。
慈乌独向庭隅泣，斜日惊心野鸟来。
莱芜尘甑已萧然，贫病幽忧动隔年。
薪俸罄将酬药价，琴书留作办斋钱。
我欲问天天不知，缄书重叠劝归期。
报恩不愧奇男子，直道何妨柳士师。
临别区区记得曾，雨窗细语夜挑灯。
风雷信是无情物，吹向南天一柱崩。
五斗难为傲吏腰，一官归去夜迢迢。
九原也有承欢地，定省而今不寂寥。
怀沙终古忆前贤，问鵩还伤贾傅年。
此地从来多落魄，相逢同病一相怜。
广柳归来何处村，家家蒲艾为招魂。
汾江不少斑斑竹，尽是皇英血泪痕。
佳儿去日口仍黄，苴杖扶来七尺强。
优孟衣冠如可学，寝丘遗泽未应荒。
花开正值落花辰，底事无成却有因。
因咽未应长废食，重来须记劝餐人。
白话文译文
黔阳那边最近的消息怎么样啊，你可曾听到歌声想起接舆？一曲阳春白雪实在难在郢都唱和，你定是带着诗卷去问屈原了。 你像一叶小舟轻轻驶去快如梭子，洞庭湖近在咫尺却风浪不小。只该把船缆系在坳堂之上，可大地都已沉没又能怎么办？ 岭上的树常招风，我一次次登高望你，梦魂总是绕着倚门盼归的亲人。臣子的心自恨离朝廷太远，失意时忧愁惊动白发老母。 薏苡明珠难免招来局中猜疑，棠树长存留下离任后的思念。公道自在人心你信不信？请看三楚之地处处有丰碑。 已经听说皇恩降下旨意，为何太平盛世还有被放逐的臣子？真实之处不妨看作虚幻，虚幻之中原本也不妨碍我的真实。 六月飞霜天色昏暗不散，远远听说仙母从瑶台降临。慈乌独自在庭院角落哭泣，夕阳斜照惊心的野鸟飞来。 莱芜的尘锅已经冷清，贫病忧愁过了整年。薪俸全都用来付药钱，琴书留下当作办斋的资费。 我想问天老天却不知，写了很多信劝你归期。报恩不愧为奇男子，正直之道何妨像柳下惠那样。 临别时还记得清清楚楚，雨窗下细语夜挑灯。风雷真是无情之物，吹向南天一根柱子崩塌。 五斗米难让傲吏弯腰，辞官归去长夜漫漫。九泉之下也有承欢之地，如今定省不再寂寞。 怀沙投江永远怀念前贤，问鵩还伤贾谊的年纪。这地方从来多落魄之人，相逢同病相怜。 从广柳车归来哪里是家乡？家家户户用蒲艾招魂。汾江不少斑竹，都是娥皇女英的血泪痕迹。 好儿子离去时口角还黄，拄着苴杖扶来七尺多高。如果优孟衣冠可以学，寝丘的遗泽不应荒废。 花开正逢落花时节，为何无成却有因缘？因噎废食不该长久，重来时要记得劝你吃饭的人。