秋夜

陆游 ·

大枕空床梦不成,草堂悄悄四无声。 月明渐见天窗白,风起忽闻檐佩鸣。 客子未忘悲故里,老人无念到浮名。 江村岁岁先凉冷,且复寻盟向短檠。

白话文译文

躺在宽大的枕头上,空荡荡的床榻间辗转难眠, 茅屋静悄悄的,四下里没有一丝声响。月光透进来,渐渐看见天窗泛起了灰白, 夜风忽然吹起,听见屋檐下的玉饰轻轻敲响。作客他乡的人啊,心中仍为故土而悲伤, 年迈的老者,早已不将虚名挂念在心上。江边的村落年年总是先染上秋凉, 且再与灯下旧书重逢,共度这漫漫夜长。