冬夜宿罗汉寺
霜林金碧迷青红，木叶萧萧澄远空。
长湖洲渚乱吞吐，上方楼殿森玲珑。
廊僧暝汲怯寒溜，舟子夜语惊天风。
朝暾照槛堪一望，羡尔冥冥高遰鸿。
白话文译文
霜打过后的树林，金碧辉煌，青红交错，迷离一片；落叶萧萧飘下，远处的天空显得格外澄净空阔。长长的湖面上，沙洲与岛屿在波光中若隐若现，仿佛在吞吐着水波；山上的楼阁殿宇，在夜色中显得森严而精巧。长廊里的僧人在暮色中打水，因害怕冰冷的滑溜而小心翼翼；船夫在夜里说话的声音，仿佛惊动了天上的风。清晨的阳光映照着栏杆，值得登高一望——真羡慕那高飞远去的鸿雁，消失在渺渺茫茫的天际。