夜半闻雁
孤鸿向北征，夜半犹哀鸣。
哀鸣何所为，欲我如鸿冥。
自有凌霄翮，高飞安不得。
如何万里行，反作淹留客。
独雁虽无依，群飞尚有伴。
可怜何处翁，兀坐生忧患。
日月湖中久，时闻冀北音。
鸿飞如我待，鼓翼向山阴。
白话文译文
一只孤雁向北飞翔，深夜里还在悲伤地鸣叫。它为什么这样哀鸣？是想要我也像它一样飞向高远的天际。我本就长着直冲云霄的翅膀，为什么不能高高飞翔？可为何万里远行，反而成了滞留他乡的过客？孤雁虽然无依无靠，但群飞时好歹还有同伴。可怜我这个无处可归的老翁，独自枯坐，满心忧患。在日月湖边居住已久，时常听到北方传来的音信。那大雁飞着仿佛在等我，我便也振翅向山阴飞去。