寄李端叔二首 其二
陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。
白话文译文
陈墟这片土地自古便是帝王之域，疆野分明实属楚地县邑。肥沃的原野连接着京畿，荒芜的沟渠贯通淮河之畔。民风淳朴中带着几分粗陋，平原洼地平阔延伸至远方。我来到此处正逢艰难年岁，秋日禾黍稀疏色泽浅淡。荒僻居所蟋蟀蚯蚓为伴，风雨催老了野藜与苋菜。闭门谢绝车马往来喧嚣，伏案独与笔墨纸砚相亲。巷中马蹄痕迹没入深泥，炊烟袅袅檐下日光渐晚。深居简出细读《老子》《易经》，幽微之理独自品悟欣然。困顿之中方寸之地亦足，何须奢求远方虚假安恬。离别日久感叹光阴流逝，彼此容颜已染沧桑之色。真挚友谊自古为人珍重，莫嫌劳倦且常寄书信来。