惠安伯圜亭同顾升伯李长卿汤嘉宾看牡丹 其二

袁宏道 ·

通国皆狂死,谁家解满栏。 径须一石醉,消得几生看。 小榭迎初月,层岚作晚寒。 携归才数朵,掩尽百罗纨。

白话文译文

整个国家的人都为牡丹痴狂,可谁家的牡丹能开得这样满栏?定要喝下一石酒大醉一场,才值得用几辈子来细细观赏。小小亭台迎接初升的月牙,层层山雾带来傍晚的微寒。只折了几枝带回家中,却已胜过无数锦绣罗纨。