赋玉笥山送杨主簿公望之清江
主簿才名盛，之官万里遥。
登临当别地，感慨欲行朝。
稍离金华界，还瞻玉笥标。
天光浮巀嶪，云气上岧峣。
紫盖麒麟府，青莲翡翠翘。
覆箱看雪积，法乐听风飘。
近侍丹台耸，尊居绛节朝。
彤霞秋闪闪，太白夜迢迢。
汉帝传金箓，秦娥奏玉箫。
子真元自隐，公远更谁招。
夕雾栖寒谷，春风动泬寥。
烟云千壑转，宇宙一岑超。
此去期应及，来游趣自饶。
避人骑瘦马，留客解金貂。
山术宜秋煮，炉丹足夜烧。
题诗黄叶嶂，携手白云椒。
静倚迎晨旭，长歌激暮飙。
终言眷官府，未可狎渔樵。
野迥齐桃叶，沙晴暗柳条。
赋题惊草率，饯迈愧萍薸。
疏雨沾行李，飞云逐去桡。
清江百里外，东望极旻霄。
白话文译文
主簿才华名声显赫，此去赴任万里之遥。登高临别正是此地，心中感慨即将启程。稍稍离开金华地界，还回头遥望玉笥山的峰标。天光浮动在高耸的山崖上，云气升腾于陡峭的峰峦之间。紫盖峰如麒麟守护的府邸，青莲峰似翡翠翘起的冠饰。覆箱峰看着积雪堆积，法乐随风飘来阵阵仙乐。近侍的丹台巍然耸立，尊贵的居处有绛节朝拜。秋日彤霞闪烁，夜晚太白星遥远明亮。汉帝传下金箓道书，秦娥吹奏玉箫仙音。子真原本就隐居在此，公远又有谁来招唤？傍晚的雾气栖息在寒谷，春风在空旷的天地间吹拂。烟云在千山万壑中流转，宇宙间唯独此山超然屹立。这一去期望能如期到达，日后重游定然意趣无穷。避人时独自骑着瘦马，留客时解下金貂裘衣。山中的白术适合秋日煮食，炉中的丹药足以夜间烧炼。在黄叶满山处题写诗句，携手漫步于白云缭绕的山巅。静倚山石迎接晨光，长歌激荡暮色中的狂风。终究眷恋官府的职责，不可与渔樵为伍。原野辽阔桃叶整齐，沙洲晴暖柳条幽暗。题诗赋别仓促草率，饯行惭愧似浮萍漂泊。稀疏的雨打湿行囊，飞云追逐远去的船桨。清江在百里之外，东望直到九霄云天。