过刘姓园居

程俱 ·

负郭三顷稻,并田五亩园。 人生如此足,安用华其轩。 亲戚居南陌,交游在东村。 有酒辄共醉,倾输见情言。 三径杂桃李,九畦莳兰荪。 黄柑百头奴,碧梧万支孙。 山供景无尽,石映溪不浑。 桑麻中馈任,布刈邻翁论。 下以活妻孥,上以奉清温。 时从赤松子,亦访吴市门。 嗟我抱此志,十年若朝昏。 家山眇天末,松菊岂复存。 兹园临官道,坐笑车马奔。 前山复场圃,疏筑随坳墩。 我来适春秾,乱眼红青纷。 恍然动乡思,梦寄东飞云。

白话文译文

城边有三百亩稻,屋旁是五亩园田。人生能这般满足,何必华美的高轩。亲戚住在南边路,朋友都在东村间。有酒便同醉一场,倾吐真挚的言语。小径旁桃李杂生,园圃里栽满香兰。黄柑树多如僮仆,碧梧桐枝茂如孙。山色供不尽美景,溪石映水色澄鲜。桑麻由妻子料理,农事与邻翁闲谈。下能养活妻与子,上可奉养父母安。时而随赤松子游,也去探访吴市仙。可叹我怀抱此志,十年来朝夕盼念。故乡遥在天尽头,松菊是否还依然?此园临近官道旁,笑看车马竞奔忙。前山有田圃错落,随势筑屋在土岗。我来正值春浓时,红绿纷繁迷眼乱。恍然牵动思乡情,托梦寄予东飞云。