雪中病卧闻舍弟辈游小祗园有作

王世贞 ·

不作袁安卧,其如病所怜。 虚窗催曙急,独枕受寒偏。 见说瑶台侣,同游色界天。 何时振衰骨,骑鹤破苍烟。

白话文译文

不想学那袁安高卧雪中,无奈病魔缠身令人怜惜。空寂的窗户催促着曙光急急到来,孤零零的枕头格外承受着寒冷。听说你们如同瑶台仙侣,一同游览那色界天界。何时才能振作这衰朽的病骨,骑上仙鹤冲破苍茫云烟。