致仕邵少卿挽辞二首 其一

王安石 ·

谢朓城中守,梁鸿墓下归。 素车驰吉路,丹旐卷寒辉。 抚几虚容在,瞻图实貌非。 无因置一酹,空此叹长违。

白话文译文

他在城中如谢朓般坚守职责,如今像梁鸿一样归葬墓旁。 素白的丧车驶向遥远的黄泉路,丹红的魂幡卷起凄冷的寒光。 抚摸几案,虚空里仿佛他的容颜仍在;瞻仰画像,真实的相貌却已渺茫。 再无缘由敬上一杯祭酒,徒然叹息这永远的离别。