得吴明卿书
瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。
哀鸣下前庭，素书忽见贻。
开函长跪读，一一故人词。
相违日已远，犹能忆吾私。
忽思畴昔容，惆怅使心悲。
受君双交绮，报君双桂枝。
此物未为贵，聊结山中期。
白话文译文
望着那对高飞的大雁，翅膀长短不齐。它们哀鸣着飞落前庭，忽然带来一封书信。我恭敬地打开信函长跪诵读，字字句句都是故人的话语。离别已经越来越久，你依然还记得我的心意。忽然想起你从前的模样，惆怅涌上心头令人悲伤。你赠我一对精致的绮罗，我回赠你一双桂枝。这些礼物虽然不算贵重，只愿结下同隐山林的期许。