满庭芳 其一
鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。
渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
白话文译文
大鹏展翅的海上风波，仙鹤栖居的云水之间，都成过往，梦醒后依然身处人间。年老却犹有穷健筋骨，无所谓烦闷也无所谓欢颜。随遇而安，饿了便吃，倦了便睡，浑然忘却春秋寒暑的变迁。在这清平人世，做个自在闲人，乘着兴致去探访溪山。手持渔竿，想要寻个老友相伴，在江上载酒漂流，停舟静观波澜。请轻盈的鸥鸟让开水路，任白鹭追随我的船轩。直到垂虹亭上驻足，连山水都要惊怪：我怎地做了神仙官宦？中秋明月映照下，披衣而立环顾四方，仿佛已不在凡尘人间。