杂体诗 其五 王侍中
出车邺城外，驾言指南乡。
我君整六师，赫怒征东方。
千艘溯淮浦，武骑发河阳。
岂不怀归思，王事不可忘。
郁郁涉长途，触目多忧伤。
葭菼盈深崖，榛棘蔽高冈。
悲风振中野，阴云起回翔。
羁鸟鸣我前，孤兽驰我傍。
伊昔东山人，三年事戎行。
捐私报公家，终以反故疆。
勉哉同袍子，永言视斯章。
白话文译文
驾车离开邺城城外，一路向南行。我君整顿六军，怒气冲冲征讨东方。千艘战船逆流而上淮河岸边，骑兵从河阳出发。难道不想念归乡的思绪？但王事不可遗忘。郁郁寡欢地长途跋涉，触目所见多是忧伤。芦苇长满深崖，荆棘覆盖高冈。悲风在旷野中呼啸，阴云盘旋回荡。离群的鸟儿在我前方鸣叫，孤独的野兽在我身旁奔跑。想起当年东山之人，三年从事征戎之事。舍弃私情报效公家，最终得以返回故乡。勉励啊同袍的兄弟，永远记住这首诗章。