和友人游永古堂二首 其一

刘诜 ·

流水小桥园路迂,虚堂午憩息徐徐。 山空转觉禅机寂,地胜不知人意舒。 静倚修篁闻鸟语,閒寻败叶认虫书。 辋川金谷馀荒址,三两园翁自结庐。

白话文译文

清澈溪流穿过小桥,园中小径曲折延伸;在空敞的亭堂里午歇,悠然放缓呼吸。山野空寂更觉禅意深远,景色佳美浑然让人心绪舒展。静静倚着翠竹聆听鸟鸣,闲来翻看落叶辨认虫痕。昔日王维的辋川、石崇的金谷都已成荒芜遗址,唯有三两老农自在搭起茅屋,守着这片田园。