扈从恭谒山陵纪述十四韵

于慎行 ·

启佑钦昭代,勋华冠列王。 九宫灵肃穆,十叶祚辉光。 弓剑仪型远,松楸岁月长。 璿仪扃大象,玉座敞玄堂。 河岳开天险,乾坤护地藏。 势应环雁塞,脉起自龙冈。 寂寞轩皇鼎,虚无汉殿觞。 皇情勤岁事,明德荐时尝。 环佩群真会,粢盛万国将。 六宫陪负土,百辟扈濡霜。 上食雕筵邃,游衣玉辇香。 骖驔玄武仗,寥廓白云乡。 圣孝绵无极,神图巩未央。 侍臣三倡叹,稽首咏羹墙。

白话文译文

启佑我朝,钦敬这昭明的时代,功勋光华冠绝历代君王。九宫之中神灵庄严肃穆,十代皇业光辉闪耀。先皇的弓剑遗物遥远难追,松树楸树历经岁月悠长。璇玑仪象封闭着宏大景象,玉座敞开在幽深的玄堂。山河开辟了天险,乾坤护佑着地藏。地势环绕着雁门关塞,山脉起自龙冈。寂寞的轩辕鼎已空,虚无的汉殿酒觞徒留。皇上勤于岁时的祭祀,以明德进献时令的祭品。环佩叮当,群仙会集,黍稷由万国进奉。六宫妃嫔陪同背土筑陵,百官护卫冒着霜露。进献食物的雕花筵席深邃,游衣的玉辇香气飘荡。玄武仪仗驾驭着骖马,远望是寥廓的白云仙乡。圣上的孝道绵延无极,神明的图谋巩固未央。侍臣们再三赞叹,叩头歌颂,如见先帝的羹墙。