贺新郎 括杜诗
绝代幽人独。
掩芳姿、深居何处，乱云深谷。
自说关中良家子，零落聊依草木。
世丧败、谁收骨肉。
轻薄儿郎为夫婿，爱新人、窕窈颜如玉。
千万事，风前烛。
鸳鸯一旦成孤宿。
最堪怜、新人欢笑，旧人哀哭。
侍婢卖珠回来后，相与牵萝补屋。
漫采得、柏枝盈掬。
日暮山中天寒也，翠绡衣、薄甚肌生粟。
空敛袖，倚修竹。
白话文译文
绝世佳人独自幽居， 将芬芳姿容深藏，在这乱云缭绕的深谷。自称本是关中清白人家女儿， 零落漂泊唯有与草木相依。世道衰丧，骨肉离散谁人顾惜？ 偏嫁了个轻薄儿郎作夫婿， 他贪恋新欢，那姑娘窈窕如玉。人间万般事，都似风中的残烛。本似鸳鸯双栖，今成孤身独宿。最让人心酸—— 新人在欢歌笑语，旧人却在哀哀啼哭。侍女变卖珍珠归来， 两人一道采藤萝修补茅屋。随手采得满捧柏枝， 山中日暮天寒， 翠纱衣薄，冷得肌肤泛起粟粒。空空拢起衣袖， 独倚修竹悄立。