答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首 其四

王世贞 ·

与君论瘴色,不独鬓颜深。 泷水长裁句,贪泉久定心。 圣朝怜泣玉,词客尽横金。 莫以夷门近,轻令侠少寻。

白话文译文

和你谈论那瘴疠之地的景色,不只是鬓发和容颜变得苍老。在湍急的泷水边长久地吟咏诗句,面对贪泉早已坚定了心志。圣明的朝廷怜惜如泣玉般的贤才,文人们也都身佩金印富贵荣华。不要因为夷门离得近,就轻易让侠少们去寻访。