上平西

无名氏 ·

这无常,两个字,最难防。 要来时、无处潜藏。 不论老幼,不管贫富与贤良。 不管妻子与儿郎。 怎恋爷娘。 身居土血逐水气,随风魂魄游扬。 细看来、怎不情伤。 休贪火院,早早修取上天堂。 三千功满赴蓬岛,永在仙乡。

白话文译文

这“无常”二字,最是叫人难以提防。它若到来,任谁也无法躲藏。不论年老年少,不管贫穷富贵、贤士或良民,也顾不上妻子儿女,怎还恋念父母高堂?身躯埋入泥土,化作血水消散;魂魄随风飘荡,游于四方。细细想来,怎不教人凄然感伤?莫再贪恋俗世欢愉,早早修行,奔赴天堂。待功德圆满之日,自当飞往蓬莱仙岛,永驻神仙之乡。