寓江州分司衙随笔五首 其一

董嗣杲 ·

街声崇墉隔,畏客陶诗兴。 枯梅三两株,仅有枝条剩。 斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴。 始来觊联属,久去归蹭蹬。 万丈庐山高,苦恨无楼凭。 此时坐宽凉,忘却船如甑。

白话文译文

高耸的官墙隔着街市喧响, 怕被客扰,偏唤起陶潜般诗兴。几株枯梅立在庭院, 只剩疏朗枝条伶仃。斜阳静静卧在竹棚上, 层层青苔覆盖着石阶缝。初来期盼着人际亲睦, 久住后离去,却步履困顿。庐山万丈巍巍在前, 只恨没有高楼可眺望胜景。此刻坐在空阔阴凉处, 早忘却客船闷热如蒸笼。