送李灏秀才南归

梅尧臣 ·

乘驴雪中来,别我千里归。 江南梅花发,身与越乌飞。 几年客大梁,著尽箧中衣。 空馀一束书,去恨识者稀。

白话文译文

你骑着毛驴冒雪前来辞别,我将归向千里之外的江南。 当那里的梅花盛开时,你该已像南方的鸟儿飞回乡关。 这些年客居京城大梁,早已穿尽了箱中衣衫。 只剩下一束诗书相伴离去,只遗憾这世间知音总太少。