拟古十九首 其十九 明月何皎皎

姚光虞 ·

遥夜不能寐,揽衣起凭栏。 皓月流中闺,明河亘天端。 怅然忆远人,川原浩漫漫。 君去行役劳,妾处多苦艰。 契阔慰何时,俯首为泛澜。

白话文译文

漫长的夜晚无法入睡,我披上衣服起身倚靠栏杆。皎洁的月光流淌在内室,明亮的银河横亘在天边。心中惆怅地思念远方的人,山川原野广阔无边。你离家在外奔波劳苦,我独自在家受尽艰辛。离别的慰藉何时才能到来,低下头来泪水如波澜般涌出。