闻邻家理筝

徐安贞 ·

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。 忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。 曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。 银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

白话文译文

北斗星横斜天际,夜色将尽天欲晓, 满怀愁绪的人倚着栏杆,对月思绪纷乱无端。忽然听见华美楼阁中飘出秦筝清越之音, 便知道定是邻家那位赵地姑娘在抚弦。曲调终了,恍然想起她微蹙黛眉的模样, 节奏急促时,仿佛遥见那纤指受寒。重重门户如同银锁紧闭,琴音难亲近, 倒不如沉沉睡去,在梦里将这幅画面看个完全。