斑竹杖林廷玉 · 明八尺筇身少带根，常扶野老出山村。 却怜楚玉新裁制，犹染湘姬旧泪痕。 天禄藜然烟已息，葛陂龙化迹空存。 杨羲梦断无消息，九节人间恐漫论。 ♥ 0白话文译文八尺长的竹杖少有根节，常扶着山野老人走出偏僻山村。令人怜爱的是这楚地美玉般新制的竹杖，上面还沾染着湘妃往日的泪痕。天禄阁中燃藜的烟火早已熄灭，葛陂湖里化龙的竹杖也只空留遗迹。杨羲的仙梦已断再无消息，人间的九节灵杖恐怕也只是虚谈罢了。