伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字
危亭压层城，是中有佳致。
面面看江山，水云自相媚。
使君暇日登，火老金正稚。
杯盘瑩无尘，笑语清有味。
快风千里来，暑气三舍避。
赋诗红莲幕，煎茶白衣吏。
诙谐想割肉，摇扇笑疼臂。
乐事古云少，能并今有四。
兹游岘山同，千古知姓字。
吾辈亦何为，虽驽犹附骥。
白话文译文
高亭俯瞰着层叠的城郭，亭中自有绝佳的景致。环顾四面皆是青山碧水，流云与湖波相映成趣。使君趁着闲暇前来登临，正值夏火渐衰、秋金初生的时令。杯盘洁净不染尘，谈笑间满是清雅的意趣。千里快风浩荡吹来，将三伏暑气驱散无遗。在红莲幕中即兴赋诗，白衣小吏为我们煮茶添意。谈吐诙谐仿佛汉时割肉的东方朔，摇扇笑谈着消夏的闲情。古人说人生乐事本就稀少，而今我们竟能四美并聚。此番同游如当年岘山雅集，千载之后犹记此刻姓名。我辈在此又何所为呢？纵是劣马也追随神骏，共此一段清游记忆。