赠袁鍊师弹琴
袁鍊师，好弹琴，不作江南曲，解琴中古音。
七轸削玉徽裁金，焦桐黑尾朱弦心。
对之如大宾，宝之甚璆琳。
时来为予肃危襟，拂拭顾盼愁不禁。
六月一鼓之，秋风飕飕起云林。
十月一再抚，凌厉白云开重阴。
老君坛高夜色迥，神人下听寒萧森。
口中六律祇自和，头上三花谁与簪。
忽起抱琴去，振衣度遥岑。
手援北斗为我斟，独不乐兮忧骎骎。
苍梧虞舜不复返，帝子佩沈湘水深。
不尽千古意，别君清夜吟，遥想相思江之浔。
白话文译文
袁鍊师，喜爱弹琴，不弹奏江南的流行曲调，而是深解琴中古朴的雅音。琴轸如玉雕琢，琴徽用金镶嵌，焦尾桐木的琴身，朱红的琴弦如同心弦。他对待琴如同尊贵的宾客，珍爱它胜过美玉。有时为我整肃衣襟，抚琴弹奏，眼神顾盼之间流露出无尽的愁绪。六月里弹奏一曲，仿佛秋风飕飕吹过云林；十月里再次抚弄，琴声凌厉，冲破层云，显现出重重阴霾后的晴空。老君坛上夜色遥远，神人飘然而至，在寒风中静静聆听。他口中只有六律自相和鸣，头上三花又有谁来簪戴？忽然他抱琴起身，振衣远行，越过遥远的山峦。手举北斗为我斟酒，独自不乐，忧愁如疾马奔来。苍梧山上虞舜已一去不返，帝子佩戴的玉佩沉入湘水深深。千古的意绪道不尽，与君别后在清夜吟咏，遥想相思之情，就在那江水之滨。