东阁奉试题长江万里图

石宝 ·

谁将一带长江水,苦尽閒心画得成。 万顷玻瓈千顷雪,吴峰烟雨楚峰晴。 舟横赤壁浑无梦,潮到胥山觉有声。 秖恐夜深明月下,有人乘兴欲骑鲸。

白话文译文

是谁将这一条长江水,费尽闲情逸致才把它画成?万顷水面澄澈如玻璃,千顷白浪像积雪;吴地的山峰笼罩着烟雨,楚地的山峰却一片晴明。小船横泊在赤壁,全然不觉梦境;潮水涌到胥山,仿佛能听见涛声。只担心在深夜明月之下,有人乘着兴致想要骑鲸而去。