和孔毅甫州名五首 其五
羡君诗格雄，非谓文胜质。
长篇自博雅，短语亦温密。
笔端时一挥，锋利不少屈。
高情寓祥云，幽意及疏荜。
豪纵叹李贺，难以宪度一。
穷愁伤孟郊，不欲怀抱佚。
铺陈黄堂上，一案凡几帙。
先倡乃前辈，形容何以物。
瑁圭施华藻，锦段副朱绂。
测海至千仞，穿杨无一失。
宝器藏巨剑，古声发琼瑟。
凤羽翔德辉，龙种搜骏骨。
嗟予泽畔吟，继唱辄连日。
果榜误收采，小榛齐大栗。
白话文译文
我羡慕你雄浑的诗风，并非指文采胜过内质。长篇之作自然广博典雅，短小篇章也温润绵密。笔锋偶尔一挥洒，锐利之气丝毫不减。高昂情怀寄托于祥云，幽深意趣延伸到竹篱茅舍。惊叹李贺的豪放恣肆，却难以用常法规矩来约束；感伤孟郊的困顿哀愁，又不愿让情怀就此散逸。在官衙厅堂上铺展诗卷，一案之上摆了多少卷帙。率先倡导的前辈诗人，该用何物来比拟形容？如美玉圭璋配以华辞，似锦缎礼服衬着红色绶带。测海能至千仞之深，穿杨百发百无一失。宝匣中藏着巨剑锋芒，古琴里奏出琼玉清音。如凤羽在德辉中翱翔，似龙驹遍寻良骏骨相。可叹我在水泽畔低吟，连续多日追随唱和。科举放榜误被采录，如同小榛果混同大板栗。