满江红 其五
敲碎离愁，纱窗外，风摇翠竹，人去后，吹箫声断，倚楼人独，满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿，但试把一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅，相思章，何时足，滴罗襟点点，泪珠盈掬，芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目，最苦是，立尽月黄昏，栏干曲。
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。
弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。
不念英雄江左老，用之可以尊中国。
叹诗书、万卷致君人，番沈陆。
休感叹，年华促。
人易老，欢难足。
有玉人怜我，为簪黄菊。
且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。
叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。
白话文译文
敲碎这缠绕的离愁， 纱窗外，风正摇动翠竹。自你离去，吹箫声已断绝， 独我斜倚高楼。满眼不堪承受这三春迟暮， 抬头时，千山已悄然染绿。且试着将你寄来的一纸书信， 从头再读。字字相思，徒然写满素帛； 句句相思，何时才算足够？ 点点泪珠滴落衣襟， 盈盈竟可用手捧住。芳草萋萋，迷不住远行客的道路； 垂柳依依，偏遮挡离人凝望的双目。最苦是，在曲折栏杆边， 直站到月色昏黄，夜幕垂覆。我这倦游的客子，衣衫破旧， 满身尘沙，憔悴如当年马周。弹着三尺青蛇宝剑悲歌， 浩然长叹可有谁相续？ 不念英雄老去江南， 用其才略本当使中国尊荣。可叹诗书万卷，本想辅佐明君， 反倒沉沦埋没！ 莫再感叹年华匆匆， 人生易老，欢愉难足。幸有如玉佳人怜我， 为我在鬓边簪戴黄菊。且放下请战立功封万户侯的壮志， 不如卖掉宝剑换头耕牛。可叹当年，寂寞的贾谊在长沙， 为时局忧愤，痛哭难休。