人日龚芝麓邓孝威垂访海幢寺

今释 ·

胜流坐对即空山,未碍梅花笑任还。 风雨杂陈今昔梦,松筠长护死生关。 珠川空写何年泪,玉竹犹分一样斑。 此去相思无远近,曹溪元不隔人间。

白话文译文

高人雅士相对而坐,仿佛置身空寂的山林,无碍梅花含笑,任其自在开落。风雨交织中,旧梦新愁纷至沓来,松竹长久守护着生死之间的关口。珠玉般的溪流徒然映照着不知何年的泪水,翠竹上依然留着相同的斑痕。从此一别,相思不论远近——曹溪本就不曾隔绝人间。