荅程以道

杨慎 ·

驱马国西门,整驾城南端。 出宿指宾馆,饮饯临河干。 中道逢嘉友,谁云行路难。 四海皆兄弟,况是平生欢。 赠我锦绣段,佩之当衿鞶。 上缕胶与漆,下绘芝与兰。 芝兰芳不歇,胶漆情无殚。 愿为双飞凫,随君千里翰。

白话文译文

骑马从国都的西门出发,整理好车驾在城南的尽头。出门住宿指向驿馆,在河边设宴饯行。半路上遇到了好友,谁说行路艰难?天下之人都是兄弟,何况是平生相投的欢颜。你赠我锦绣的衣带,我把它佩在衣襟和腰带上。上面绣着胶和漆,下面绘着芝草与兰。芝兰的芬芳不会消散,胶漆的情意永无尽头。愿化作一对飞翔的野鸭,跟随你远行千里。