左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥抚孤以不二价从事丹壶中其胸次讵可窥耶一日出示诸公篇轴邀老夫同赋义不可辞

张元干 ·

小隐丹壶时凭栏,它年兴在跨黄班。 不妨游戏橘中乐,政尔经营湖上山。 谁识胸怀容万顷,聊将身世寓三间。 故人有子犹流落,我辈逢渠转厚颜。

白话文译文

在这红色书斋隐居时常常凭栏远眺,那年建功立业的心志仍在胸中激荡。不妨享受这橘中棋局般的悠然乐趣,而今正自在打理湖畔青山。谁能明白他心中藏有万顷波涛的宽广,暂且将一生寄托在这三间屋舍徜徉。故友之子尚且漂泊他乡无处依托,我们重逢时我更觉羞惭难当。