西江月 题溧阳三塔寺
问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
风定滩声未已，雨来篷底先知。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。
冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。
故人玉节有光华。
高会仍逢戏马。
万事只今如梦，此身到处为家。
与君相遇更天涯。
拼了茱萸醉把。
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房半敛。
白话文译文
试着问候这湖边的春色，我重新来到此地又已三年。东风推送我的小船漂过湖面，垂柳的柔丝轻轻拂过脸颊。人世的道路如今早已看惯，这颗心无论到何处都安闲坦然。寒光亭下的湖水澄澈如天空，忽然惊飞起一片沙滩的鸥鹭。风停了滩头水声还未歇止，雨将来时在船篷下最先感知。最怜爱那岸边的依依杨柳，还记得从前我的小船曾系于此。湖雾悄然吞没了白色的塔影，茅檐下青色的酒旗独自飘扬。饮下三杯村酿便醉得似软泥，天气寒冷呵且先在这里睡去。寒意缓缓浸染碧绿的树木，清露盈盈沾湿了初开的菊花。故人手持玉节仪态光彩照人，盛大的聚会依然有戏马欢腾。万千世事到如今都恍如一梦，此身随遇而安处处可为家。与你相遇更是在遥远的天涯，定要醉握着茱萸尽情畅饮。楼外稀疏的星斗倒映在水面，楼头彩绘的烛火烘暖帘帷。凭倚高处把酒心中愁绪绵长，前路渺茫竟难寻方向的踪迹。饮酒的兴致因你而豁然开朗，青山的容颜也为我增添秀色。一弯新月在云端纤柔地戏耍，浓雾里花朵半敛着芬芳房栊。