春闺怨
春闺无人春日长，莺声恰恰啼垂杨。
美人睡起倦梳洗，芳容娇褪梅花香。
绿云鬅鬙钗半亸，蛾眉蹙处开愁锁。
绣奁尘掩秋月辉，口脂红淡樱桃颗。
玉笙何处吹伊凉，紫骝骄嘶隔粉墙。
停针懒刺双鸳鸯，倚栏踌躇空断肠。
守宫点腕红凝血，一寸芳心万愁结。
宜男正开郎不归，东风满地梨花雪。
白话文译文
春日的闺房空寂无人，白昼显得格外漫长，黄莺在垂柳间恰恰啼唱。美人睡醒后慵懒地不想梳洗，娇艳的容颜渐渐褪去，如同梅花的幽香。乌黑蓬松的云鬓半坠着玉钗，娥眉微蹙，仿佛锁着解不开的愁绪。绣花妆奁上落满灰尘，掩去了秋月般的光泽，唇上的胭脂淡了，像褪色的樱桃。不知何处传来玉笙吹奏的凄凉曲调，紫骝马隔着粉墙骄纵嘶鸣。停下针线，懒懒地不愿绣那成双的鸳鸯，倚着栏杆独自徘徊，空自愁断肝肠。手腕上守宫砂殷红如凝血，一寸芳心里凝结着万般愁怨。宜男草正盛开，郎君却迟迟不归，东风吹过，满地梨花飘落如雪。