渔家傲

谢逸 ·

秋水无痕清见底。 蓼花汀上西风起。 一叶小舟烟雾里。 兰棹舣。 柳条带雨穿双鲤。 自叹直钩无处使。 笛声吹彻云山翠。 鲙落霜刀红缕细。 新酒美。 醉来独枕莎衣睡。

白话文译文

秋日江水澄澈见底,水面不见一丝涟漪。西风轻拂过开满蓼花的小洲,一叶扁舟静静泊在朦胧烟霭里。挂着兰木桨的船儿微微斜倚,柳丝沾着雨滴,穿起一尾鲜活的双鲤。自笑这直钩垂钓终是无用武之地,且将笛声吹透云雾缭绕的翠绿山际。霜刃挥落,鲈鱼化作细密红缕,新酿的酒正甘醇。醉意袭来,独自枕着蓑衣安然睡去。