芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之
江云万片落胡床，斗酒高吟明月光。
一自逢君出玄草，满天霜色似华阳。
白雁青枫楚客悲，相逢犹及桂花枝。
万山明月孤帆色，送尔江湖随所之。
相逢秋色起芜关，明月千峰未可还。
莫怪征衣霞气满，知君家在会稽山。
白话文译文
江上的云彩像万片飞雪飘落在胡床上，我们举起酒杯对月高歌，吟咏着明月的光辉。自从与你相逢，你拿出珍藏的诗稿，满天的霜色仿佛华阳仙境一般。白雁南飞，青枫叶落，楚地的游子满怀愁绪，相逢时还能赶上桂花绽放的枝头。万山之中明月映照着孤独的船帆，送你远行，任凭你漂泊江湖，去往何方。我们在芜湖关的秋色中相逢，明月照着千峰，难以就此归去。不要惊讶旅衣上沾满霞光，因为我知道你的家就在会稽山。