冬宵引

皇甫汸 ·

冬宵不易曙,耿耿朔风凄。 沙雁寒犹起,城乌半未栖。 孤舟泊江上,征马渡辽西。 岂但金闺里,能添玉箸啼。

白话文译文

冬天的夜晚很难等到天亮,北风凄厉地呼啸着。沙滩上的大雁因寒冷惊起,城头的乌鸦一半还未归巢。孤独的船只停泊在江上,出征的战马正渡过辽西。岂止是那金闺中的女子,会因此增添如玉箸般的眼泪。