答龚秀才岸文
南翥息未安，北辕修且骛。
问君何仓皇，惟以王事故。
良会能几时，缛节忽已暮。
执手眷前期，踟蹰在中路。
平居意不浅，与子分仍深。
不能裨国事，久欲归山林。
良朋敦惠好，枉赠瑶华音。
补衮惭山甫，陈力愧周任。
申章多明规，祇觉赧予心。
楚人得荆璆，弃之同瓦砾。
一朝遭卞生，至宝始生色。
举世趋荣途，谁顾蓬门客。
中庸皆列鼎，之子尚藿食。
高才终见知，君其各努力。
白话文译文
向南飞翔尚未安稳，向北驾车又急忙奔驰。问你为何如此仓促，只为王事在身身不由己。美好的相聚能有多久，繁盛的季节忽然已暮。执手相看眷恋从前约定，徘徊在中途难舍难离。平日情谊本不浅薄，与你的缘分更是深厚。不能为国事补益分毫，早已想归隐山林田园。好友真诚惠赠厚意，枉自送来华美诗篇。补缀衮衣惭愧不如山甫，效力朝政羞对周任。诗中多有明规劝诫，只让我更觉羞愧于心。楚人得到荆山美玉，却弃之如同瓦砾一般。一旦遇到卞和，至宝才显现光彩。世人争相奔赴荣华之路，谁还顾念蓬门寒士。中庸之人皆位列鼎食，而你却仍食藿菜清贫。高才终将被赏识，你且各自努力前行。