题画四首 其三 生查子

孙承恩 ·

江南泽国秋,野水连天净。 日落渚沙明,霜老菰蒲冷。 欲下复徘徊,顾侣声相应。 带月渡银塘,照见双栖影。

白话文译文

江南水乡的秋天,湖泽纵横,野外的水流与天际相接,一片澄净。夕阳西下,水边的沙洲显得格外明亮,经霜的菰蒲透出寒意。水鸟想要落下却又徘徊不定,顾盼着同伴,彼此声声呼应。它们披着月光飞过银色的池塘,水面上映出双双栖息的影子。