送顾太史病起还朝王世贞 · 明片帆无恙阖闾城，起色江潮早暮平。 定有朝霞凌玉笋，可因秋月傍金茎。 箕裘别振传家业，台阁无妨盖代名。 况是著书繁露就，君王日俟广川生。 ♥ 0白话文译文一帆风顺地离开了阖闾城，你的气色就像江潮一样早晚平稳。想必你回朝后定会如朝霞映衬玉笋般受到重用，又怎能因秋月而依傍金茎（指留恋闲适）？你将继承祖业并别开生面，在朝堂之上也无妨留下盖世功名。更何况你已完成了像《繁露》那样的著作，君王正日日等待你这广川（指董仲舒，借指顾太史）般的贤才到来。