日出东南隅

童轩 ·

日出东南隅,照我陌上桑。 离离露叶小,采摘未盈筐。 蚕饥正伺食,持斧伐远扬。 使君五马来,踌躇临路傍。 妾夫侍中郎,执戟趋明光。 妾非淇上女,岂比邯郸娼。 愿君回五马,毋为徒自伤。

白话文译文

日出东南角,阳光洒在我田边小路上的桑树上。带着露水的桑叶还很小,我采了半天也没装满一筐。家里的蚕正饿着等喂食,我拿着斧头去砍远处的桑枝。这时一位太守乘着五马大车来了,勒马停在路旁犹豫不前。我的夫君在宫中担任侍中郎,手持长戟在明光殿值勤。我并非淇水边那样的风流女子,更不像邯郸的歌妓那样轻浮。请您掉转五马大车回去吧,不要白白地在这里自寻烦恼。